不良研究所

An Inquiry into the Exchanges between the Civil Law and Common Law in the Supreme Court of Canada

Introduction

The aim of this project, generously funded by a grant from the Law for the Future fund of the Canadian Bar Association, is to conduct a reconnaissance of the exchanges between the civil law and common law in select contemporary and historic decisions of the Supreme Court of Canada. It has involved surveying how the relationship between the two traditions has been conceptualized and enacted at different moments in the Supreme Court鈥檚 history. We ask, for example, what are the predominant conversational trends and how have these changed over the near 150-year history of this 鈥渂i-jural鈥� institution? What is distinctive about Canadian comparative law/le droit compar茅 canadien?

The initial impetus for this inquiry stemmed from the diff茅rend between the opinions of Justice Nicholas Kasirer and Justice Russell Brown in CM Callow v. Zollinger,[1] and Wastech Services Ltd v Greater Vancouver Sewerage and Drainage District,[2] cases from the common law jurisdictions of Ontario and British Columbia respectively, concerning the law of contracts. According to Kasirer J. 鈥渃omparison between the common law and civil law as they evolve in Canada is a particularly useful鈥� exercise for the Court. He continues, 鈥淸p]rinciples from the common law or the civil law may serve as a 鈥榮ource of inspiration鈥� for the other 鈥� [and as an] opportunity for dialogue鈥�.[3] He goes on to demonstrate how the civil law鈥檚 contractual requirement of good faith could aid in better interpreting and applying the duty of honesty in the common law of contracts.

By contrast, Brown J. opined that such an exercise is 鈥渦nnecessary, ill-advised and wholly misplaced鈥�[4]. According to Brown J., the civil law and common law constitute two 鈥渕assive jigsaw puzzles 鈥� [where] the pieces are cut differently so that pieces from one cannot fit (or at least fit easily) into the other鈥�.[5] Hence, to engage in comparison can only lead to confusion and increase the costs of justice. Only where there is a demonstrable 鈥榞ap鈥� could such an exercise prove helpful or instructive. Anticipating this objection, Kasirer J. pointed to the difficulty of ascertaining the existence of a gap in the law, and is critical of the very notion of the need to find a gap in order to resort to a consideration of the other legal tradition.听

Justice Kasirer鈥檚 position may be characterized as 鈥榩olyjural鈥�, while that of Justice Brown is 鈥榤onojural鈥�.[6] However, this dichotomy is not exhaustive. As our research has revealed, there are many different refractions to the ways in which the relations between the two traditions have been conceptualized and expressed over time. In what follows, we hold up a prism to the judgments of the Supreme Court from its inception in 1875 to the present and attempt to describe the multiple refactions. We proceeded by dividing the caselaw into five periods (1875-1910, 1910-1950, 1950-1980, 1980-2000, 2000-2022) and then sought to identify and analyze the leading cases in comparative law Canadian-style for each period. Certain preliminary conclusions can be drawn on the bass of the 10 case studies (two per period). Please see the sidebar for links to the probes for each of these five periods. We hasten to add that these conclusions are provisional at best, for there remains much work to be done with respect to determining the varieties of comparative private law reasoning in the Canadian setting.听For a preliminary attempt at sorting out these varieties, please see听Rosalie Jukier and David Howes, 鈥淛udicial Dialogues in Mixed Jurisdiction Courts: How Civilian and Common Law Judges Converse on Canada鈥檚 Supreme Court,鈥澨�Journal of International and Comparative Law听(蹿辞谤迟丑肠辞尘颈苍驳)

The 鈥楥anadian Compararive Law鈥� research team was made up of David Howes (of Concordia University and adjunct professor of 不良研究所) as Principal Investigator, and Professors Rosalie Jukier and Mark Antaki (both of 不良研究所), and Alexandra Popovici (University of Sherbrooke) and Catherine Valcke (University of Toronto) as co-investigators, as well as five students in the JD/BCL (or 鈥渢ranssystemic鈥�) program at 不良研究所: Grace Forster, Joseph Ho, Garima Karia, Mario Michas and Andrea Pavaluca, whose case studies follow.

听