²»Á¼Ñо¿Ëù

• Département de langue et littérature françaises
• Pavillon des Arts
• 853, rue Sherbrooke ouest
• Montréal, Québec H3A 2T6

• Téléphone: 514-398-6883
• Télécopieur: 514-398-8557
• Courriel: grad.littfran [at] mcgill.ca
• Site web:

Le DLLF offre un environnement particulièrement convivial et stimulant pour des étudiants qui souhaitent faire une maîtrise ou un doctorat dans le vaste domaine des littératures de langue française, des théories littéraires ou de la traduction littéraire. Le DLLF offre aussi un M.A. avec option en écriture littéraire (« création littéraire » et « traduction littéraire »). Le DLLF accorde un financement garanti aux meilleurs de ses étudiants, ainsi que des bourses et des assistanats de recherche (et des charges d’enseignement pour les étudiants de Ph.D.). Nous sommes l’un des seuls Départements de littérature en Amérique à avoir signé une entente officielle avec l’École Normale Supérieure de Paris grâce à laquelle nous offrons un stage d’un an à certains étudiants de Ph.D.

M.A. avec mémoire et sans mémoire, et Ph. D.

²Ñ²¹Ã®³Ù°ù¾±²õ±ð

Le programme de maîtrise est à la fois un programme complet en soi et une première étape vers le Ph. D. Il vise deux buts également importants :

1. Permettre à l'étudiant de compléter et d'approfondir ses connaissances dans le domaine littéraire grâce à un programme d'enseignement portant sur les littératures française et québécoise de même que sur une variété de sujets connexes : théorie littéraire, histoire de la langue, civilisation, etc.
2. Favoriser l'apprentissage de la recherche et un début de spécialisation de la part de l'étudiant qui suit des séminaires d'initiation à la recherche littéraire et, soit rédige un mémoire, soit exécute d'autres travaux de recherche sous la direction des professeurs du Département.

La durée des études de maîtrise est normalement de deux ans. Dans le cas de la maîtrise avec mémoire, elle comprend deux trimestres pour la scolarité (M.A. I), suivis de la rédaction du mémoire. Dans le cas de la maîtrise sans mémoire, la scolarité s'étend sur trois trimestres, suivis de la rédaction de trois travaux rédigés dans le cadre du FREN 698.

Le choix des séminaires que fait l'étudiant doit être approuvé par le Directeur des études au moment de l'inscription. La Commission des admissions du Département peut accorder des dérogations au règlement des inscriptions à la ²Ñ²¹Ã®³Ù°ù¾±²õ±ð en fonction du dossier de chaque étudiant.

Une partie de la scolarité (maximum de 6 crédits) peut être suivie dans un autre département de ²»Á¼Ñо¿Ëù qui offre des cours dans le domaine des Humanités de l'annuaire des Études supérieures et postdoctorales, ou dans une autre université, pourvu que les cours et séminaires y soient de même niveau que les cours 600 ou 700 offerts par le Département. Dans tous les cas, l'étudiant doit obtenir l'autorisation du Directeur des études de 2e et 3e cycles et de la recherche, qui ne sera accordée que si les cours en question cadrent avec le programme d'études du candidat.

La note de passage est B- (65 %).

Ph. D.

Épreuve d'anglais

Tous les étudiants de Ph. D. doivent réussir, avant le dépôt de leur thèse, une épreuve destinée à vérifier leur connaissance de la langue anglaise (FREN 790).

Peuvent être dispensés de cette épreuve les traducteurs professionnels et les étudiants qui ont fait des études antérieures dans des collèges ou des universités anglophones, à condition que leur programme ait comporté des cours donnés en anglais. Le fait d'avoir suivi un ou plusieurs cours de traduction ne suffit pas.

Aucune dispense n'est automatique. Les demandes de dispense doivent être soumises par écrit au Comité des études de 2e et 3e cycles et de la recherche.

Programme

Le programme de Ph. D. comporte trois parties :

• ³§³¦´Ç±ô²¹°ù¾±³Ùé
• Élaboration du sujet de thèse et Examen préliminaire
• °Õ³óè²õ±ð

³§³¦´Ç±ô²¹°ù¾±³Ùé

L'admission se fait normalement au niveau de Ph. D. II. Lorsqu'un candidat, par exception, est admis en Ph. D. I, sa scolarité pendant cette année est la même que pour l'année de M.A. I (voir ci-dessus).

Ph. D. II

Trois séminaires au choix, ainsi que les Séminaires de doctorat 1 et 2 (FREN 710 et FREN 711) qui sont obligatoires.

Ph. D. III

Élaboration du sujet de thèse (FREN 706, 0 crédit) et Examen préliminaire (FREN 707, 0 crédit).

Après l'élaboration du projet de thèse, celui-ci est soumis au Comité des études de 2e et 3e cycles et de la recherche; puis l’Examen préliminaire, qui consiste en la rédaction et la défense orale d’un document d’une cinquantaine de pages, a lieu à une date convenue entre les intéressés, devant un jury constitué de trois professeurs.

Ph. D. IV °Õ³óè²õ±ð

Au moment de l’Examen préliminaire, un comité-conseil est constitué, comprenant le directeur de thèse et deux autres professeurs. Le rôle de ce comité-conseil est de suivre d'aussi près que possible le travail du candidat et de discuter avec lui de l'orientation de ses recherches.

La soutenance de la thèse a lieu devant un jury d'au moins six personnes, présidé par un représentant du Doyen; font partie du jury le comité-conseil de l'étudiant et deux autres professeurs, dont le Directeur du Département et au moins un universitaire extérieur au Département ou à l'Université ²»Á¼Ñо¿Ëù.